|
|
Сентябрьские солнца
Огюст Лакоссад
Под этими мягкими лучами сентябрьского солнца
Небо мягкое, но бледное, а земля желтеет.
В лесах лист имеет цвет янтаря;
Птица больше не поет на краю своего гнезда.
С крыши пахаря сбежались ласточки;
Серп прошел над золотым колосом пшеницы;
Мы уже не слышим в воздухе трепета крыльев:
Черный дрозд одиноко шипит глубоко в тревожном лесу.
Пена без запаха, травы без мягкости;
Тростник на прудах тревожно гнётся;
Солнце, что бледнеет, с теплой грустью
Далеко наполняется равнина, горы и небо.
Дни становятся короче; вода бежит по долине
Больше нет тех радостных звуков, которые радовали воздух:
Кажется, что земля, и зябкая, и завуалированная,
В первые мурашки он чувствует приближение зимы.
О смена времен года! О неумолимые законы!
Какая траурная природа, увы! собираюсь прикрыться!
Солнышки счастливых месяцев, невозвратные весны,
Прощай ! ручьи и цветы умолкнут и умрут.
Но утешай себя, земля! О Природа! О Кибела!
Зима — это сон, а не смерть:
Источники вернутся, чтобы сделать вас зелеными и красивыми;
Человек стареет и умирает, ты не стареешь!
Ты отдашь ручьям, немым от холода,
Под лиственными сводами их поющий ропот;
Птицам ты вернешь их гнезда в зелени;
Сирени долины ты вернешь ее ароматы.
Ах! плененные микробы, когда вы плавите цепи,
Когда из сока вытекает ликер,
Ты заставишь снова цвести розы и дубы,
О Природа! С ними мое сердце снова расцветает!
Верни в мою иссохшую грудь поэтические соки,
Влей в меня тепло, которым питается душа,
Пусть снопы моей мечты расцветают на моем лбу,
Покрой мои голые ветви цветами моего духа.
Без опьянения песен, моего высокого и милого опьянения,
Без счастья любить, что мне дни!
О солнца! о весна! Я не хочу молодежи
Лишь бы всегда петь, лишь бы всегда любить!
|
