|
|
Альберт САМЕЙН (1858-1900)
Когда я у твоих ног...
Когда я у твоих ног, как преданный в храме
Неподвижный и благочестивый, когда горячо гляжу
Твой изысканный рот, где плывет обожаемая улыбка,
Твои светлые волосы сияют, как золотой шлем,
Твои загнутые глаза, из которых падает приятная сладость,
Твоя стройная шея, выходящая из потока муслина,
Тень твоих длинных ресниц на твоей щеке и груди
Где мои ревнивые поцелуи падают роем,
Когда я вот так впитываю твою жизнь каждой порой,
И, как горящая кадильница, испаряющаяся,
Когда я чувствую, с возвышенным лучезарным трепетом,
Все мое сердце длинными струями дымится на твою красоту,
Тем не менее это невыполненное напрасное желание преследует меня
Взять с собой глаза твоей живой возлюбленной,
Поместить их в мое сердце, как драгоценность
Чтобы найти их в любое время и везде.
Также, когда я уйду, сохранить в душе
Еще немного ты сияешь, сладкое пламя,
К губам, которые ты протягиваешь губам моего любовника
Длинными глотками, длинными глотками я безумно пью
С жаждой пустыни, ненасытной, неутоленной,
Как будто я хотел вычеркнуть тебя из твоей жизни! ...
Но напрасно... ведь вряд ли в последний раз
Я послал тебе свое высшее сердце на кончиках твоих пальцев,
Очутившись один на звуковом тротуаре
На улице, где еще светится твое окно,
Я чувствую, среди ночного ветра выдыхая
Все, что я взял у тебя, чтобы уйти...
И от всего его сокровища мое печальное сердце опустошается,
Ибо твоя тонкая любовь, о женщина, более текучая
Та живая вода, которую мы черпаем из родников в лесу
И что мы чувствуем, несмотря ни на что, утекающее сквозь пальцы...
|
