|
|
Магазин
На площади, на рассвете,
Базар смеется радостно, шумно, разноцветно,
Перемешанный, раскинувшийся на своих хромых эстакадах
Его сыры, его фрукты, его мед, его корзины с яйцами,
И на плите, где течет вечно новая вода,
Его светло-серебристая рыбка раскрывается резким запахом.
Милен, ее маленькая Алиде за руку,
В толпе он с трудом пробивается,
Задерживается у каждого ларька, идет, приходит, возвращается, останавливается,
При слишком настоятельных звонках иногда кружится голова,
Взвесьте немного фруктов, поторгуйтесь за примерки
Или уходит под наглые крики.
Ребенок следует за ней, счастливый; она любит толпу,
Крики, хрюканье, прохладный ветер, журчание воды,
Корчма у шумного порога, серенькие ослики,
И мостовая везде усыпана зеленым мусором.
Милен выбрала фрукты и овощи;
Она добавляет живую утку с красивыми перьями!
Алиде хлопает в ладоши, когда, чтобы доставить ей удовольствие,
Мать, наконец, дает свою корзину, чтобы нести.
Груз гнет руку, но уже горд,
Ребенок уходит, ничего не сказав, и выгибается назад,
Пока утка, несогласная пленница,
Кричит и проводит желтым клювом к решеткам корзины.
Альберт Самейн, По бокам вазы
|
