|
|
Виктор ГУГО! (1802-1885)
В "Деревья леса", ты знаешь мою душу!
По прихоти зависти толпа хвалит и винит;
Ты знаешь Меня, ты! - ты часто видел меня,
одинокого в глубине души, глядящего и мечтающего.
Как вы знаете, камень, по которому бежит жук,
скромная капля воды от цветка к цветку падала,
облако, птица, занимают меня весь день.
Размышления наполняют мое сердце любовью.
Вы видели меня сто раз, в темной долине,
с этими словами, что дух говорит природе, подвергая
сомнению ваши захватывающие ветви все вниз,
и в то же время преследуя в то же время,
думая, лоб вниз, глаз в глубокой траве,
изучение атома и изучение мира.
Внимательно следи за своими звуками, чтобы все говорили немного,
Деревья, ты видели, как я убегаю от человека и ищу Бога!
Листья, которые дергаются на кончиках ветвей,
гнезд, ветер которых издалека сеет белые перья,
поляны, зеленые долины, темные и сладкие пустыни,
Вы знаете, что Я спокоен и чист, как и вы.
Как на небесах твои духи, так и на небесах рождается мое поклонение Богу,
и я полон забвения, как и ты, молчания!
Ненависть на моем имени напрасно распространяется напрасно;
Всегда, - Я свидетельствую вам, возлюбленные небесные леса! -
Я отгнал от себя все горькие мысли,
и мое сердце так же испорчено, как и моя мать.
Деревья этих великих лесов, которые всегда дрожат,
я люблю тебя, и ты, плющ на пороге других глухих людей,
Яры, где мы слышим фильтрующие живые источники,
Буши, которые птицы грабят, счастливые гости!
Когда я среди вас, деревья этих великих лесов,
во всем, что меня окружает и в то же время скрывает,
в вашем одиночестве, где я вхожу в себя,
я чувствую кого-то великого, кто слушает меня и любит меня!
Также, священная медь, где Сам Бог появляется, религиозные
деревья, дубы, мхи, лес, лес,
лес, в вашей тени и в вашей тайне,
под вашей августовской и уединенной ветвью,
я хочу укрыть свою игнорируемую гробницу,
и что я хочу спать, когда засыпаю.
|
